Please vote and give your opinion about Today's Topic at Talk:Topics!

From WWR

Trivia, story behind the song, etc.

Songwriter

Jacques Brel (1929 – 1978) was a Belgian who sang mainly in French but also in Flemish (which is like Dutch).

Lyrics

La chanson des vieux amants
(The Song of Old Lovers)

Bien sûr, nous eûmes des orages
Vingt ans d'amour, c'est l'amour fol
Mille fois tu pris ton bagage
Mille fois je pris mon envol
Et chaque meuble se souvient
Dans cette chambre sans berceau
Des éclats des vieilles tempêtes
Plus rien ne ressemblait à rien
Tu avais perdu le goût de l'eau
Et moi celui de la conquête

Refrain:

Mais mon amour
Mon doux mon tendre mon merveilleux amour
De l'aube claire jusqu'à la fin du jour
Je t'aime encore tu sais je t'aime

Moi, je sais tous tes sortilèges
Tu sais tous mes envoûtements
Tu m'as gardé de pièges en pièges
Je t'ai perdue de temps en temps
Bien sûr tu pris quelques amants
Il fallait bien passer le temps
Il faut bien que le corps exulte
Finalement finalement
Il nous fallut bien du talent
Pour être vieux sans être adultes

Refrain

Et plus le temps nous fait cortège
Et plus le temps nous fait tourment
Mais n'est-ce pas le pire piège
Que vivre en paix pour des amants
Bien sûr tu pleures un peu moins tôt
Je me déchire un peu plus tard
Nous protégeons moins nos mystères
On laisse moins faire le hasard
On se méfie du fil de l'eau
Mais c'est toujours la tendre guerre

Refrain

Listener comments about "La Chanson Des Vieux Amants (834)"

This is a wonderful song, and Micheline Van Hautem sings it beautifully.

There's an English Translation by Des de Moor [1]
DaveR 03:42, October 30, 2006 (AKST)

Tags

Request it

World Beat 438 items

French 100 items

Solo Vocalist 11,247 items